Update an existing domain
Update options
Updated domain configuration
If options fail validation
If domain does not exist
If Caddy API returns an error
Update an existing domain